Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

строгое ( чёткое)

  • 1 reinlich

    adj
    1) опрятный, чистый, чистоплотный; перен. порядочный
    2) аккуратный; тщательный

    БНРС > reinlich

  • 2 adherence

    [əd'hɪər(ə)n(t)s]
    сущ.
    1) приверженность; верность
    Syn:
    2) строгое соблюдение (правил, принципов)

    close / strict adherence to a plan — чёткое следование плану

    3) тех. сцепление

    Англо-русский современный словарь > adherence

  • 3 эскерымаш

    эскерымаш
    сущ. от эскераш
    1. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами)

    Бинокль дене эскерымаш наблюдение в бинокль;

    паша ыштымым эскерымаш наблюдение за работой.

    2. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования

    Эскерымаш гыч ужаш видеть из наблюдения;

    пӱсӧ эскерымаш тонкое наблюдение.

    Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене суткаште кандаш гана территориальный гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.» Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр.

    Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асылбаев чын возен. «Мар. фил.» Обобщив свои наблюдения, А. Асылбаев написал правильно.

    3. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживание

    Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымаште кок тӱжем наре еҥ участвоватлен. «Мар. ком.» Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек.

    Сравни с:

    шекланымаш
    4. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.

    Калык йӱлам эскерымаш соблюдение народных обычаев;

    арулыкым эскерымаш соблюдение чистоты;

    элын интересшым эскерымаш соблюдение интересов государства;

    кутырен келшымашым эскерымаш соблюдение договора.

    Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱлешан. «Мар. ком.» Очень важно соблюдение режима питания.

    Сравни с:

    эскерыме

    Марийско-русский словарь > эскерымаш

  • 4 эскерыме

    эскерыме
    1. прич. от эскераш
    2. прил. наблюдательный; служащий для наблюдения

    Эскерыме пункт наблюдательный пункт.

    НП – эскерыме вер. Н. Тихонов. НП – наблюдательное место.

    3. прил. наблюдаемый; находящийся под наблюдением; подвергающийся наблюдению

    Эскерыме еҥ-влак наблюдаемые люди.

    Немыч-влак тулым вес районыш кусарышт, эскерыме верым лӱйылтмым чарнышт. Н. Тихонов. Немцы перевели огонь в другой район, прекратили обстрел наблюдаемой местности.

    4. прил. наблюдательский, наблюдения; исследовательский

    Кок арнялан ик гана чыла тӱшкам поген, Овчинин эскерыме пашам иктешлыме конференцийым эртара. «Ончыко» Собрав в две недели один раз все группы, Овчинин проводит конференцию по обобщению исследовательской работы.

    5. в знач. сущ. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами)

    Акланов мутланыме кокла гычак ӱдырамашын эскерымыжым шижын колтыш. П. Корнилов. Акланов во время разговора почувствовал наблюдательный взгляд (букв. наблюдение) женщины.

    6. в знач. сущ. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат изучения, исследования

    Пӱртӱсым эскерымын пайдаже польза от наблюдения за природой.

    7. в знач. сущ. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживание

    Вольыкым эскерыме деч посна кодаш ок лий. МДЭ. Нельзя оставлять скотину без присмотра.

    – Тый, Семон чӱчӱ, тудо еҥым (браконьерым) ала мыланна эскераш полшет? – Вара эскерымыланже мом пуат? В. Сапаев. – Ты, дядя Семон, может быть, поможешь нам наблюдать за тем браконьером. – Ну и что дают за наблюдение?

    8. в знач. сущ. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.

    Законым эскерымым тергаш контролировать соблюдение закона.

    Сравни с:

    эскерымаш

    Марийско-русский словарь > эскерыме

  • 5 эскерымаш

    сущ. от эскераш
    1. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами). Бинокль дене эскерымаш наблюдение в бинокль; паша ыштымым эскерымаш наблюдение за работой.
    2. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования. Эскерымаш гыч ужаш видеть из наблюдения; пӱ сӧ эскерымаш тонкое наблюдение.
    □ Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене суткаште кандаш гана территориальный гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.». Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр. Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асылбаев чын возен. «Мар. фил.». Обобщив свои наблюдения, А. Асылбаев написал правильно.
    3. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживание. Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымаште кок тӱ жем наре еҥучаствоватлен. «Мар. ком.». Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек. Ср. шекланымаш.
    4. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.. Калык йӱ лам эскерымаш соблюдение народных обычаев; арулыкым эскерымаш соблюдение чистоты; элын интересшым эскерымаш соблюдение интересов государства; кутырен келшымашым эскерымаш соблюдение договора.
    □ Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱ лешан. «Мар. ком.». Очень важно соблюдение режима питания. Ср. эскерыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскерымаш

  • 6 эскерыме

    1. прич. от эскераш.
    2. прил. наблюдательный; служащий для наблюдения. Эскерыме пункт наблюдательный пункт.
    □ НП – эскерыме вер. Н. Тихонов. НП – наблюдательное место.
    3. прил. наблюдаемый; находящийся под наблюдением; подвергающийся наблюдению. Эскерыме еҥ-влак наблюдаемые люди.
    □ Немыч-влак тулым вес районыш кусарышт, эскерыме верым лӱ йылтмым чарнышт. Н. Тихонов. Немцы перевели огонь в другой район, прекратили обстрел наблюдаемой местности.
    4. прил. наблюдательский, наблюдения; исследовательский. Кок арнялан ик гана чыла тӱ шкам поген, Овчинин эскерыме пашам иктешлыме конференцийым эртара. «Ончыко». Собрав в две недели один раз все группы, Овчинин проводит конференцию по обобщению исследовательской работы.
    5. в знач. сущ. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами). Акланов мутланыме кокла гычак ӱдырамашын эскерымыжым шижын колтыш. П. Корнилов. Акланов во время разговора почувствовал наблюдательный взгляд (букв. наблюдение) женщины.
    6. в знач. сущ. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат изучения, исследования. Пӱ ртӱ сым эскерымын пайдаже польза от наблюдения за природой.
    7. в знач. сущ. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживание. Вольыкым эскерыме деч посна кодаш ок лий. МДЭ. Нельзя оставлять скотину без присмотра. – Тый, Семон чӱ чӱ, тудо еҥым (браконьерым) ала мыланна эскераш полшет? – Вара эскерымыланже мом пуат? В. Сапаев. – Ты, дядя Семон, может быть, поможешь нам наблюдать за тем браконьером. – Ну и что дают за наблюдение?
    8. в знач. сущ. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л. Законым эскерымым тергаш контролировать соблюдение закона. Ср. эскерымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскерыме

См. также в других словарях:

  • КОНФУЦИАНСТВО — (кит. жу цзя, жу цзяо школа ученых интеллектуалов, учение ученых интеллектуалов) кит. классическая философия. К, возникло в 6 в. до н.э., впоследствии распространилось в странах Дальнего Востока (Япония, Корея, Вьетнам), наряду с даосизмом и… …   Философская энциклопедия

  • НЬЮТОН —         (Newton) Исаак (4.1.1643, Вулсторп, ок. Грантема, 31.3.1727, Кенсингтон), англ. физик, астроном, математик, основоположник классич. и небесной механики. Н. создал дифференциальное и интегральное исчисления как адекватный язык математич.… …   Философская энциклопедия

  • Головин, Борис Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головин. Борис Николаевич Головин Дата рождения: 16 июля 1916(1916 07 16) …   Википедия

  • Вселенная «Дозоров» — Вселенная «Дозоров»  фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе… …   Википедия

  • Борис Головин — Борис Николаевич Головин Дата рождения: 16 июля 1916 Место рождения: Зарайск Дата смерти …   Википедия

  • Борис Николаевич Головин — Дата рождения: 16 июля 1916 Место рождения: Зарайск Дата смерти …   Википедия

  • Й — Буква кириллицы Й …   Википедия

  • Апории Зенона — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»